[AI번역]씨 뿌리는 아저씨 IN 전국시대 1



전란의 시대에 나타난 씨 뿌리는 아저씨

【단행본 출간 중】오다 노부나가의 부하로 출세합시다

‘정자 심는 아저씨’라는 치트를 원했던 주인공 마타베가 전국시대에서 마치 정자 심는 아저씨처럼 행동하는 것 같습니다.

어떻게 출세해 나갈까요?

‘정자 심는 아저씨 IN

 전국시대’

호시노 린

제1화　‘정자 심는 아저씨’로 환생해도 소년 시절은 그저 꼬마일 뿐

　아, 큰일 났다. 환생했더니 전국시대라니…….

　여러분, 안녕하세요. 마타베에입니다.

　전생했더니 바로 전국시대.

　전생할 때 신이 뭔가 전생 특전을 원하냐고 물어보길래 ‘정자 심는 아저씨’ 능력을 달라고 부탁했는데, 현대 일본이 아니라 전국시대로 전생이라니…….

　현대 일본에서 여자애랑 애정 행각을 벌이려고 ‘정자 심는 아저씨’ 능력을 원했는데…… 전국 시대에서는 쓸 데가 별로 없겠네.

　게다가 전국 시대에 대한 지식이라고는 노부나가나 히데요시, 이에야스 정도밖에 모르는데…….

　이럴 바엔 좀 더 다양한 치트를 쓸 수 있는 특전을 선택했어야 했는데!　

　……한탄해 봤자 소용없다.

　자아가 안정된 현재 5살인 나는 상황을 확인한다.

　마을……이라기보다는 산적 출신들의 근거지구나.

　어머니는 아시가들에 의해 납치되어 낳은 딸이고, 아버지는 산적 중 한 명일 테지만 정확히 누군지는 잘 모르겠다.

　일단 정착해서 논밭을 일구고 있지만, 주 수입은 상인을 습격하거나 전쟁에 참가해 시체를 수습하며 벌어들이는 것이 현실인 듯하다.

　그래서 겉모습이 좋은 꼬마들은 팔려가고, 전력이 될 만한 꼬마들은 산적 무리에 편입되는, 거의 야만족이나 다름없는 곳이 바로 내가 지금 살고 있는 곳이다.

　이런 곳에 계속 있으면 분명 언젠가 죽게 될 거야…….

　다만 나도 아직 5살이라…… 뭘 할 수 있냐 하면 밭을 일구는 걸 돕는 정도고, 숨어서 돌 던지기 연습을 하거나 막대기를 휘두르는 것 정도밖에 못 해.