[라노벨][AI번역] 활과 검 1~490(완)

활과 검


작가 : 준A


비자얀 백작가의 3남 사다는 희대의 검사 리 타케오를 동경하여, 활을 한 손에 들고 북군에 입대한다. 세상 물정을 조금 모르는 사다가 북쪽 대지에서 여러 사건과 만남을 통해 성장해 나간다.


────────────────────────────────


제0001장: 北へ (북쪽으로)


────────────────────────────────


광활한 북쪽 들판을 따각따각 달리는 짐마차에 흔들린 지 어언 세 시간. 엉덩이가 아프다.


역시 승차비가 싼 데는 이유가 있다. 돈을 아끼지 않고 평범한 승합 마차를 타도 됐겠지만, 마침 북쪽 주둔지로 가는 짐마차가 있고 요금은 승합 마차의 3분의 1이라는 말을 듣고 냉큼 올라탔다. 싼 만큼 불평할 생각은 없다. 감시역인 토비는 투덜투덜 불평을 늘어놓았지만 무시했다. 남은 돈으로 이틀은 더 묵을 수 있다. 아니, 사흘은 가능할지도 모른다.


나는 비자얀 백작가의 3남이지만, 주머니 사정이 썰렁한 건 서민과 별반 다르지 않다. 귀족 자제라면 으레 사치를 부리며 매일 놀고먹을 거라 생각할지 모르겠지만, 귀족은 어떤 의미에서는 평민보다 훨씬 냉혹하다. 멍청한 자식이 재산을 탕진하거나 가문의 이름을 더럽히는 것을 두려워해, 이른 시기에 싹수를 판단한다. 돈 낭비 따위는 어림도 없다. 만약 장남이 멍청하다면 사고(식중독, 병, 천재지변, 뭐든 좋지만)로 죽게 만드는 것쯤은 태연하게 저지른다. 내가 장남이었다면 필시 살아남지 못했을 거다. 지금 살아있는 건 3남이었던 덕분이라 할 수 있다. 정말이지, 세상일은 무엇이 다행이 되어 목숨을 건질지 알 수 없다.


어쨌든 가차 없는 건 우리 집안뿐만이 아니다. 실제로 내 지인 중 멍청한 녀석 하나는 스무 살 때 승마 '사고'로 죽었다. 자작가의 장남이라는 걸 콧대에 걸고 영지 내의 처녀들을 차례로 건드렸으니까.


정말로 사고였을 수도 있지 않냐고?


쯧, 쯧, 쯧. 아니지. 내기를 해도 좋다. 그 녀석은 평소에 마차밖에 타지 않는 놈이었다. 적어도 나는 그 사고가 있기 전까지 녀석이 말을 탈 줄 안다는 사실조차 몰랐다. 나뿐만 아니라 영지 내의 누구도 몰랐을 거다. 하지만 녀석을 잘 아는 사람일수록 그 사고 소식에 전혀 놀라지 않았다.


이미 작위를 계승했다고 해서 멍청한 짓을 하는 놈은 없다. 특히 아버님의 지인들은, 그래도 귀족인가 싶을 정도로 검소한 생활을 하는 분들이 많다. 만약을 위해 말해두지만, 그건 가난해서가 아니다. 쓸데없는 일에는 돈을 쓰지 않는다는 정책, 같은 느낌이다.


예를 들어 우리 본가 옆집인 쿠마 후작은 젊은 시절부터 다른 가문의 파티에는 참석해도 자택에 누군가를 초대한 적은 없는 것으로 유명하다. 후작가의 후계자라면 화려한 연회나 파티를 열어도 누구에게도 비난받지 않을 텐데 말이다.


작위를 계승했을 때조차 피로연이나 축하회 같은 건 일절 없어서, 어쩔 수 없이 아버님은 선물을 들고 축하하러 가셨다. 그때 나온 식사는 우리 집의 평소 저녁밥과 다를 바 없는 채소 위주의 요리였다고 한다. 결정타는 서민들이 마시는 싸구려 와인. 덧붙여 쿠마 후작이 마신 건 물뿐이었다. 그 이야기를 듣고 어머님이 말씀하셨다.


"소문대로 견실한 분이시네요."


"음. 저 정도면 쿠마 후작가는 안태(安泰)할 거다."


아버님은 격은 낮지만 영지가 맞닿아 있고, 제대로 축하 선물까지 가져갔는데 말이다. 그런 초라한 대접이라니, 실례 아닌가? 검소한 식사라면 돈이 적게 드는 건 맞다. 하지만 예전에 아버님은 허세를 부릴 곳에서는 부려야 한다고 말씀하셨는데.


의미를 잘 모르겠어서 나중에 하인인 토비에게 물어봤다.


"손님에게 초라한 식사를 대접하면 왜 가문이 안태한 거야?"


"경사가 있을 때야말로 검소함을 어필할 좋은 기회라고 할 수 있겠지요. 평소에는 사치를 부린다 해도 세상에 그것을 들키는 건 현명한 귀족이 할 짓이 아닙니다. 언제 어느 때 돈에 쪼들리게 될지 모르니까요.


세금을 내지 못하면 이유가 무엇이든 영지 몰수가 됩니다. 대공가나 공작가 같은 대귀족이라면 폐하로부터 급한 지원이 있을지도 모르겠지만요. 황왕가 입장에서는 귀족 가문 따위 망해주는 편이 기쁘다는 게 본심입니다. 중하급 귀족에게 그런 원조 따위가 있을 리 만무하고요.


또한, 씀씀이가 헤프면 그것이 폐하의 귀에 들어가, 어째서 그렇게 돈이 많으냐며 긁어 부스럼을 만들 우려도 있습니다. 그 부분을 잘 분별하고 있는 당주라면 그 가문은 안태하다, 라는 의미가 아닐까요."


"후작인데 저녁밥에 뭘 내놓을지까지 신경 써야 한다는 거야?"


"쿠마 후작님은 저녁 메뉴를 신경 쓰신 게 아닙니다. 그것이 세상에 어떻게 받아들여질지를 신경 쓰신 겁니다. 귀족 된 자, 작위가 무엇이든 세간의 평판을 신경 쓰는 건 당연하다고 하겠지요.


주인님을 보십시오. 곤궁하지 않아도 질소검약. 차기 당주님도 마찬가지입니다. 영지 관리를 맡는 것만으로도 격무인데, 재상부 우정청 정보전달부에 출사하시어 성실한 근무 태도로 장래를 촉망받고 계십니다. 그렇기에 당가는 반석이라고 세상에 소문이 난 것이지요.


실례를 무릅쓰고 말씀드립니다만, 도련님도 조금은 세상을 신경 쓰시는 게 어떠실는지요? 바로 며칠

다운로드 파일 1개

[라노벨][AI번역] 활과 검 1~490(완).txt 7 MB
목록

댓글

도서 목록

전체보기